-
Attends-moi au bas de la rue.
اذهب وانتظرني عند ناصية الشارع
-
Vous allez - angle de 19e et Troy
(هاهي ناصية شارع( التاسع عشر وتروي
-
Il a laissé sa voiture au coin de Quimby et d'Aspen terrace.
لقد ترك سيارته على ناصية شارعيّ .(كويمبي) و(أسبن)
-
Arrête de te gaver de pain. Le bistro dont je t'ai parlé est juste au coin de la rue.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع
-
Alarme silencieuse à la bijouterie Riverside sur la 5e et Water, code 1038.
(انطلاق الإنذار الصامت بمحلّ مجوهرات (ريفِرسايد .ناصية شارعي (واتر) والـ5، الرمز 1038
-
Lesbiennes Simon & Garfunkel, angle 61ème et Park.
سايمون) و (جارفينكل) الشاذين) على ناصية شارع 61 ( سايمون) و (جارفينكل) ثنائي غنائي شهير في االسبعينات) )
-
Nous avons trouvé la voiture volée, abandonnée, au coin de Quimby et d'Aspen terrace.
،لقد عثرنا على السيارة المختطفة ،مهجورة .(على ناصية شارعيّ (كويمبي) و(أسبن
-
Durant la session de travail des ONG, la Présidente de l'IWDC a organisé deux ateliers au Church Center, à l'angle de la 45ème rue et de la 1ère avenue au 2ème étage pour des femmes de 30 pays occupant des postes d'encadrement.
وقام رئيس المركز بتيسير عقد حلقتي عمل في مركز الكنيسة، في الطابق الثاني من المبني الكائن علي ناصية شارعي 1 و45 للزعيمات النسائيات من 30 بلداً أثناء اجتماع العمل الذي عقدته المنظمات غير الحكومية.
-
Lors de la 45e séance de la Cinquième Commission, le 20 mai 2004, la Secrétaire générale adjointe à la gestion a indiqué que, sous réserve d'obtenir les diverses autorisations nécessaires de la part des organes législatifs et les habilitations de sécurité, la United Nations Development Corporation espérait commencer à construire le nouvel immeuble, à l'angle de la Première Avenue et de la 42e rue, à la fin de 2005.
وفي الجلسة 45 للجنة الخامسة، المعقودة في 20 أيار/مايو 2004، ذكر وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أن شركة التعمير للأمم المتحدة، رهنا بتسوية مختلف المسائل القانونية والموافقات الأمنية، تأمل في البدء في تشييد مبناها الجديد على ناصية الشارع الطولي الأول (First Avenue) والشارع العرضي 42 (42nd.Street) في أواخر عام 2005، والذي من المعتزم استخدامه باعتباره ”حيزا بديلا“.
-
Le premier scénario consiste à déménager temporairement dans un nouvel immeuble la plupart des bureaux actuellement installés dans le bâtiment du Secrétariat. Ce nouvel immeuble serait construit au coin sud-est de la 42e rue par la United Nations Development Corporation, qui en serait propriétaire. Ce déménagement provisoire permettrait de rénover les bâtiments du Siège en un minimum de temps.
سوف يستتبع النهج الأول النقل المؤقت لمعظم المكاتب في مقر الأمم المتحدة إلى الحيز البديل الذي سيكون مبنى جديدا تقوم بتشييده وتمتلكه شركة التعمير للأمم المتحدة على الناصية الجنوبية الشرقية من الشارع 42 والجادة الأولى، بما يتيح تجديد مجمع المقر الذي سيتم القيام به في أقل وقت ممكن.